Con il Manchukuo saldamente in loro possesso, i giapponesi raggiunsero presto il controllo della Cina del nord.
With Manchukuo firmly in their possession, the Japanese soon took control of northern China.
Dimentica le armi che sono già in loro possesso.
You forget the weapons they already have.
Ma ci sono così tante somiglianze genetiche fra di loro che hanno effettuato un test su un altro campione già in loro possesso.
But they found striking genetic similarities between them, so many that they... ran a test against another sample that they already had.
Considerando la capacità distruttiva della bomba che è in loro possesso, prenderanno precauzioni extra per coprire le loro tracce.
Considering the destructive capacity of the bomb they have in their possession, they're going to take extra precaution in covering their tracks.
Groning sapeva che due dei suoi camerati erano gia' stati arrestati perche' erano stati trovati in loro possesso beni di contrabbando.
Groning knew that two of his comrades had already been arrested because contraband had been found in their possession.
Ha detto che la tua anima e' gia' in loro possesso.
He said your soul is already theirs.
Crediamo che siano in loro possesso, ora.
We believe they're in possession of them now.
La copia con cui si e' preparato e' in loro possesso.
The rough draft that we prepped with you last week is in play.
25:10 aprirò il fianco di Moab ai figliuoli dell’Oriente, nello stesso modo che aprirò loro il fianco de’ figliuoli d’Ammon; e darò questi paesi in loro possesso, affinché i figliuoli d’Ammon non sian più mentovati fra le nazioni;
25:10 to the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
A tal fine, introducono dette informazioni in loro possesso in apposite banche dati che dotano di sistemi d'interrogazione e altri strumenti informatici destinati ad aiutare il pubblico a trovare le informazioni richieste.
To that end, they shall place the environmental information that they hold on databases and equip these with search aids and other forms of software designed to assist the public in locating the information they require.
C’è così tanto in loro possesso
A There's so much they hold
Ma non preoccuparti, gli ho detto che saprai giustificare ogni notizia in loro possesso.
I told them that you could explain away any tidbits they may have.
Ho solo bisogno che arrestiate i dipendenti di Kirk non appena sarà in loro possesso.
I simply need you to arrest Kirk's employees once they possess it.
Tali terze parti possono utilizzare questi cookie o altri metodi di tracciamento per i propri scopi correlando informazioni sull'uso del nostro sito e le Informazioni personali in loro possesso.
Such third parties may use these cookies or other tracking methods for their own purposes by relating information about your use of our site with any of your Personal Information that they may have.
Non abbiamo alcun controllo sul procedimento impiegato dai social network per raccogliere informazioni relative alla vostra navigazione sul nostro sito ed associate ai dati personali in loro possesso.
We have no control over the procedures used by social networks for gathering information about your browsing activity on our site and its association with the personal data they have access to.
Se viene distribuito gratuitamente, perché così tanti membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni considerano il loro Libro di Mormon come uno delle cose più preziose in loro possesso?
If it’s given out for free, why do so many members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints count their Book of Mormon as one of their most valuable possessions?
E' l'unica cosa in loro possesso da cui iniziare per ottenere le esperienze mistiche, le occhiate, la vera illuminazione.
It is the only means they possess wherefrom to start to get mystical experience, glimpses, true enlightenment.
Da parte nostra, non abbiamo nessuna capacità di controllo sul processo impiegato dai social network per raccogliere informazioni relative alla navigazione dell’utente sul nostro sito e associarle ai dati personali in loro possesso.
We have no control over how social networks collect information regarding your browsing on our website and associated with the personal data they hold.
Le autorità competenti dei paesi dell’UE possono trasmettersi reciprocamente, attraverso uno scambio spontaneo, tutte le informazioni in loro possesso.
The competent authorities of EU countries may forward to each other any information of which they are aware by spontaneous exchange.
Dobbiamo combattere... altrimenti diffonderanno qualunque cosa in loro possesso.
We've got to fight or else they post everything they've got on us.
Grazie alle informazioni in loro possesso e ai dati da noi forniti, queste piattaforme e social media potranno mostrarvi gli annunci pubblicitari della nostra compagnia.
If these social media and digital platforms match profile information provided by us with your profile information held by them then they will serve you our advertisements.
Sembra follia, certo... Ma le armi illegali in loro possesso, e i loro terribili esperimenti sono molto reali.
It's lunacy, of course... but their possession of illegal arms and their horrific experiments are very real.
E ora e' in loro possesso?
Someone pulled him out of there.
La Food 4 Philly ha dovuto vendere le proprieta' in loro possesso a costi inferiori alla Boydon Industries, che, si e' scoperto, appartiene alla Zale Collective.
Food 4 Philly was forced to sell their properties at a loss to Boydon Industries, which, it has now been discovered, is a subsidiary company owned by the Zale Collective.
Se la 5D avesse usato un'arma che sapevamo essere in loro possesso...
If the 5Ds had used a gun that we knew they owned...
Mi rifiuto d'aver paura delle ragazzine di 22 anni, a prescindere... dal dispositivo magico di furto in loro possesso.
I refuse to be afraid of 22-year-old girls no matter what kind of magical pickpocketing devices they're sporting.
Tre persone sono morte per questa macchina una macchina che e' rimasta in loro possesso per meno di 72 ore credo.
Three people died for this car, a car that was in their possession for less than 72 hours, I believe.
Dovranno consegnare a noi tutti i fascicoli e i contatti in loro possesso.
They're gonna need to turn over all their files and contacts.
Lo avevano entrambi in loro possesso.
They both had it in their possession.
Se abbiamo fornito tali informazioni a parti terze, le contatteremo una ad una affinchè esse aggiornino i tuoi dati in loro possesso.
If we have provided this information to other parties, we will contact each of them individually to update their records of your data.
I servizi della Commissione intendono individuare e mettere progressivamente a disposizione i dati in loro possesso che possono essere divulgati.
Commission services will identify and progressively make available suitable data in their possession.
Cripteranno le tue informazioni con la chiave pubblica, ma potranno essere decifrate solo con la chiave privata univoca in loro possesso.
They'll encrypt your information with the public key, but it can only be decrypted with the unique private key in their possession.
La Commissione e gli Stati membri dovrebbero informarsi reciprocamente delle misure adottate ai sensi del presente regolamento e di ogni altra informazione pertinente in loro possesso relativa al presente regolamento.
The Commission and the Member States should inform each other of the measures taken under this Regulation and of other relevant information at their disposal in connection with this Regulation.
I clienti sono pregati di conservare le copie di qualsiasi documentazione in loro possesso in relazione alla fornitura dei nostri servizi.
Customers are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services.
Qualora uno Stato membro subisca un'aggressione armata nel suo territorio, gli altri Stati membri sono tenuti a prestargli aiuto e assistenza con tutti i mezzi in loro possesso, in conformità dell'articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite.
If a Member State is the victim of armed aggression on its territory, the other Member States shall have towards it an obligation of aid and assistance by all the means in their power, in accordance with Article 51 of the United Nations Charter.
Le terze parti potrebbero, inoltre, utilizzare le informazioni raccolte per finalità ulteriori rispetto a quelle dell’analisi statistica per Bft, incrociandole con altri dati in loro possesso.
Third parties could also use the information collected for purposes other than statistical analysis for Bft by cross-referencing it with other data in their possession.
Le API possono aiutare le imprese e le autorità pubbliche a individuare e sfruttare diversi tipi di riutilizzo dei dati in loro possesso.
APIs can help firms and public authorities to identify, and profit from, different types of re-uses of the data they hold.
Tuttavia, una volta terminata la procedura, il tuo dipartimento di immatricolazione locale deciderà se il tuo veicolo può essere immatricolato o meno, sulla base delle informazioni in loro possesso.
However, once finished, your local registration department will decide whether or not the vehicle can be registered based on the information they have.
In qualità di madre o di padre, sei responsabile della crescita e dell’istruzione dei tuoi figli, nonché dei beni eventualmente in loro possesso.
As a mother or father, you are responsible for your children’s upbringing, education and property, if they have any.
Le imprese possono non avere strumenti e competenze adeguati per quantificare il valore economico dei dati in loro possesso e possono temere di perdere o compromettere il proprio vantaggio competitivo rendendoli disponibili ai concorrenti.
Companies may not be equipped with the right tools and skills to quantify the economic value of their data, and they may fear losing or compromising their competitive advantage when data becomes available to competitors.
Le autorità pubbliche devono mantenere aggiornate le informazioni in loro possesso e a tale scopo devono tenere elenchi, registri e schedari accessibili al pubblico.
Public authorities must keep the information they hold up to date, and to this end establish publicly accessible lists, registers and files.
E penso che le istituzioni dovrebbero farsi avanti e lasciare che i dati in loro possesso siano pubblicati sotto licenze pubbliche, affinché tutti possano trarne beneficio.
And I think that institutions should stand up and release all their data under unrestricted licenses, and it would be a great benefit to everybody.
Questo ci collega al sociologo Robert Merton, per focalizzarci su questa questione di come gli scienziati esaminino i dati in loro possesso e le prove. Disse che lo fanno in una maniera che ha chiamato "scetticismo organizzato".
And this led the sociologist Robert Merton to focus on this question of how scientists scrutinize data and evidence, and he said they do it in a way he called "organized skepticism."
Ora, invece, immaginate che quei designer creino una timeline diversa, sarebbe la cosa più facile, usando tutti i dati in loro possesso, per aiutarvi a uscire con le persone di cui vi importa di più.
Now, instead, imagine if those designers created a different timeline that was the easiest way, using all of their data, to actually help you get out with the people that you care about?
e io ti detterò tutti i comandi, tutte le leggi e le norme che dovrai insegnare loro, perché le mettano in pratica nel paese che io sto per dare in loro possesso
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
2.2043931484222s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With Manchukuo firmly in their possession, the Japanese soon took control of northern China. 